Nos ha sorprendido el desconcertante desconocimiento de una parte importante de la opinión occidental, notablemente francesa, de los caracteres originales de los Estados de la Europa oriental recientemente integrados en la Unión europea: confusiones geográficas entre países (países balcánicos y balcánicos, por ejemplo), ignorancia de las historias nacionales, prejuicios (subestimación sistemática de sus culturas y economías)... Esta constatación nos ha llevado a preguntarnos sobre los orígenes de este verdadero desinterés, particularmente paradójico en Francia, donde desde mediados del siglo diecinueve y hasta el período de entreguerras, las elites intelectuales y políticas han manifestado un fuerte interés por la suerte de los diversos de los pueblos de Europa oriental. Visto esto desde Francia, estimamos que, después de la mitad del siglo diecinueve, podrían distinguirse en las relaciones entre Europa occidental y oriental cinco grandes períodos: el descubrimiento; la instrumentalización; el expolio y el secuestro; la separación forzosa y el reencuentro.

____________________

ABSTRACT:

We have been surprised by the lack of knowledge of a great part of western opinion, especially French, about the Eastern Europe States', recently integrated in the European Union, original characters: geographical mistakes (Balkan and Baltic countries, for instance), unawareness about their national histories, prejudices (systematic underestimation of their cultures and economies)? These facts have wondered us about the genesis of this true apathy, especially in France, where since the XIX century to the interbellum period, intellectual and political elites have shown a strong lack of interest for Eastern European countries. Seeing that from France's vision, we think that five great periods could be distinguished in the relations between Western and Eastern Europe: the discovery; the implementation, the plundering and the kidnapping; the unavoidable separation and the reunion.