LA UNIÓN EUROPEA Y AMÉRICA LATINA: BALANCE DE LAS TRES PRIMERAS DÉCADAS DE LA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA BIRREGIONAL

Resumen

Desde la primera Cumbre Iberoamericana, organizada en 1999 en Río de Janeiro, la alianza estratégica entre la Unión Europea y América Latina ha evolucionado en varias formas institucionales: cumbres birregionales, cooperación con las diversas organizaciones subregionales (Comunidad Andina de Naciones, Mercosur, Unión de las naciones sudamericanas) y entidades interregionales (Comunidad Iberoamericana de Naciones), así como diversos programas de desarrollo con participación mutua. La asociación estratégica entre los países de América Latina y la Unión Europea también se consolida por la historia común, los valores, la cultura y los objetivos políticos adoptados por los socios, así como por las ambiciones compartidas de proteger la democracia y consolidar una comunidad internacional multipolar. Actualmente, una faceta importante de la asociación estratégica es la ambición de atenuar las características asimétricas de las relaciones económicas entre los socios. La intensificación de los vínculos entre las dos regiones también tiene un grave impacto en la evolución de las relaciones internacionales.

Palabras clave: sistema internacional; la Unión Europea, América Latina; alianza estratégica birregional; Mercosur; UNASUR; Comunidad Iberoamericana de Naciones; integraciones subregionales

_________________________________________

From the first Iberoamerican Summit, organized in 1999 in Rio de Janeiro, the strategic alliance between the European Union and Latin America has evolved in various institutional forms: biregional summits, cooperation with the diverse subregional organizations (the Andean Community of Nations, Mercosur, Union of South American Nations) and interregional entities (Iberoamerican Community of Nations), as well as diverse development programs with mutual participation. The strategic partnership between Latin American countries and the European Union is also consolidated by the common history, values, culture and political aims embraced by the partners, as well as the shared ambitions of protecting democracy and consolidating a multipolar international community. Currently, an important facet of the strategic partnership is the ambition to attenuate the asymmetrical characteristics of economic relations between the partners. The intensification of bonds between the two regions also has a serious impact in the evolution of international relations.

Keywords: International system; the European Union; Latin America; biregional strategic alli-ance; Mercosur; UNASUR; Ibero-American Community of Nations; subregional integrations