LAS RELACIONES BILATERALES ENTRE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA 1973-1990

  • Fernando Peris Alcantud UNED
Palabras clave: España, RDA, relaciones bilaterales, diplomacia, Guerra Fría, relaciones internacionales, Spain, bilateral relations, diplomacy, Cold War, international relations, Espagne, les relations bilaterales, la diplomatie, la guerre froide

Resumen

En 1973 dos países antagónicos ideológicamente, la España franquista y la República Democrática Alemana (RDA) establecieron relaciones diplomáticas. Aunque los contactos giraron en su mayoría en torno a cuestiones de índole comercial, los vínculos entre ambos Estados fueron estrechándose con el devenir de los años, especialmente tras la llegada de la democracia a España. Desde los tímidos contactos en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa a principios de los setenta, y a excepción del período en que las relaciones se congelaron, se pasó a un cada vez mayor impulso comercial, que fue de la mano de una mejora de los relaciones políticas y culturales.

______________________________________________________

In 1973 two ideologically antagonistic countries, the Francoist Spain and the German Democratic Republic (GDR), established diplomatic relations. Although the relations hinged mostly on comercial issues, the links between these countries were strengthening over the years, especially after the arrival of democracy to Spain. From the timid contact in the Conference on Security and Cooperation in Europe in the early seventies, and except for the period when relations were frozen, it became a growing commercial drive. Furthermore, the comercial drive went hand in hand with an improvement of political and cultural relations.

 _______________________________________________________

En 1973, deux pays antagonistes idéologiquement, l’Espagne de Franco et la République démocratique allemande (RDA) ont établi des relations diplomatiques. Bien que des contacts ont tourné essentiellement autour des questions de commerce, les liens entre les deux pays ont été resserrent avec le passage des années, surtout après l’arrivée de la démocratie en Espagne. De les contacts timides à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe dans les années soixante-dix, et sauf pendant la période où les relations ont été gelés, il a été transféré à une dynamique commerciale croissante, qui était la main d’une amélioration relations politiques et culturelles.

Publicado
2018-05-30
Sección
Miscelánea